مناجات حضرت امیر (ع) : ( 2 )

مَوْلايَ يَا مَوْلايَ أَنْتَ الْمَوْلَى وَ أَنَا الْعَبْدُ وَ هَلْ يَرْحَمُ الْعَبْدَ إِلا الْمَوْلَى ؟

مَوْلايَ يَا مَوْلايَ أَنْتَ الْمَالِكُ وَ أَنَا الْمَمْلُوكُ وَ هَلْ يَرْحَمُ الْمَمْلُوكَ إِلا الْمَالِكُ ؟

مَوْلايَ يَا مَوْلايَ أَنْتَ الْعَزِيزُ وَ أَنَا الذَّلِيلُ وَ هَلْ يَرْحَمُ الذَّلِيلَ إِلا الْعَزِيزُ ؟

مَوْلايَ يَا مَوْلايَ أَنْتَ الْخَالِقُ وَ أَنَا الْمَخْلُوقُ وَ هَلْ يَرْحَمُ الْمَخْلُوقَ إِلا الْخَالِقُ ؟

مَوْلايَ يَا مَوْلايَ أَنْتَ الْعَظِيمُ وَ أَنَا الْحَقِيرُ وَ هَلْ يَرْحَمُ الْحَقِيرَ إِلا الْعَظِيمُ ؟

مَوْلايَ يَا مَوْلايَ أَنْتَ الْقَوِيُّ وَ أَنَا الضَّعِيفُ وَ هَلْ يَرْحَمُ الضَّعِيفَ إِلا الْقَوِيُّ ؟

مَوْلايَ يَا مَوْلايَ أَنْتَ الْغَنِيُّ وَ أَنَا الْفَقِيرُ وَ هَلْ يَرْحَمُ الْفَقِيرَ إِلا الْغَنِيُّ ؟

مَوْلايَ يَا مَوْلايَ أَنْتَ الْمُعْطِي وَ أَنَا السَّائِلُ وَ هَلْ يَرْحَمُ السَّائِلَ إِلا الْمُعْطِي ؟

مَوْلايَ يَا مَوْلايَ أَنْتَ الْحَيُّ وَ أَنَا الْمَيِّتُ وَ هَلْ يَرْحَمُ الْمَيِّتَ إِلا الْحَيُّ ؟

مَوْلايَ يَا مَوْلايَ أَنْتَ الْبَاقِي وَ أَنَا الْفَانِي وَ هَلْ يَرْحَمُ الْفَانِيَ إِلا الْبَاقِي ؟

مَوْلايَ يَا مَوْلايَ أَنْتَ الدَّائِمُ وَ أَنَا الزَّائِلُ وَ هَلْ يَرْحَمُ الزَّائِلَ إِلا الدَّائِمُ ؟

مولايم اى مولاى من ، تو مولايى و من بنده‏ ام ، آيا رحم‏ مى‏ كند به بنده جز مولا ؟

مولايم اى مولاى من ، تو مالكى و من مملوكم ، آيا رحم مى‏ كند به بنده جز مالک ؟

مولايم اى مولاى من ، تو عزيزى و من خوار ، آيا رحم مى‏ كند به خوار جز عزيز ؟

مولايم اى مولاى من ، تو خالقى ، من مخلوق ، آيا رحم مى‏ كند به مخلوق جز خالق ؟

مولايم اى‏ مولاى من تو باعظمتى و من ناچيز ، آيا رحم مى‏ كند به ناچيز جز باعظمت ؟

مولايم اى مولاى‏ من ، تو نيرومندى و من ناتوان آيا رحم مى كند به ناتوان جز نيرومند ؟

مولايم اى مولاى من تو بى‏ نيازى و من نيازمند ، آيا رحم مى ‏كند به نيازمند جز بى‏ نياز ؟

مولايم اى مولاى من ، تو عطا بخشى و من سائل، آيا رحم مى ‏كند به سائل جز عطابخش ؟

مولايم اى مولاى من ، تو زنده ‏اى و من مرده‏ آيا رحم مى ‏كند به مرده جز زنده ؟

مولايم ای مولاى من تو باقى هستى و من فانى ، آيا رحم مى‏ كند به فانى جز باقى ؟

مولايم اى مولاى من تو پاينده‏ اى و من از بين رونده ، آيا رحم مى ‏كند به از بين رونده جز پاينده ؟

ترجمه استاد حسین انصاریان