مناجات حضرت امیر(ع) : ( 1 )

   اَللّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْأَمَانَ يَوْمَ لا يَنْفَعُ مَالٌ وَ لا بَنُونَ إِلا مَنْ أَتَى اللَّهَ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ

وَ أَسْأَلُكَ الْأَمَانَ يَوْمَ يَعَضُّ الظَّالِمُ عَلَى يَدَيْهِ يَقُولُ يَا لَيْتَنِي اتَّخَذْتُ مَعَ الرَّسُولِ سَبِيلا

وَ أَسْأَلُكَ الْأَمَانَ يَوْمَ يُعْرَفُ الْمُجْرِمُونَ بِسِيمَاهُمْ فَيُؤْخَذُ بِالنَّوَاصِي وَ الْأَقْدَامِ

وَ أَسْأَلُكَ الْأَمَانَ يَوْمَ لا يَجْزِي وَالِدٌ عَنْ وَلَدِهِ وَ لا مَوْلُودٌ هُوَ جَازٍ عَنْ وَالِدِهِ شَيْئا إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ

وَ أَسْأَلُكَ الْأَمَانَ يَوْمَ لا يَنْفَعُ الظَّالِمِينَ مَعْذِرَتُهُمْ وَ لَهُمُ اللَّعْنَةُ وَ لَهُمْ سُوءُ الدَّارِ

وَ أَسْأَلُكَ الْأَمَانَ يَوْمَ لا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِنَفْسٍ شَيْئا وَ الْأَمْرُ يَوْمَئِذٍ لِلَّهِ

وَ أَسْأَلُكَ الْأَمَانَ يَوْمَ يَفِرُّ الْمَرْءُ مِنْ أَخِيهِ وَ أُمِّهِ وَ أَبِيهِ وَ صَاحِبَتِهِ وَ بَنِيهِ ،لِكُلِّ امْرِى‏ءٍ مِنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ

وَ أَسْأَلُكَ الْأَمَانَ يَوْمَ يَوَدُّ الْمُجْرِمُ لَوْ يَفْتَدِي مِنْ عَذَابِ يَوْمِئِذٍ بِبَنِيهِ وَ صَاحِبَتِهِ وَ أَخِيهِ

وَ فَصِيلَتِهِ الَّتِي تُؤْوِيهِ وَ مَنْ فِي الْأَرْضِ جَمِيعا ثُمَّ يُنْجِيهِ كَلا إِنَّهَا لَظَى نَزَّاعَةً لِلشَّوَى . . . 

خداى از تو امان مى‏ خواهم ، روزى كه سودى ندهد مال و فرزندان‏ مگر كسى‏ كه ولى به تمام معنى سالم نزد خدا آرد ،

و از تو امان مى ‏خواهم روزى كه ستمكار مى‏ گزد هر دو دستش را ،

و مى‏ گويد : اى كاش همراه پيامبر راه خدا را انتخاب مى ‏كردم ،

و از تو امان مى‏ خواهم روزى كه شناخته شوند گناهكاران‏ به نشانه‏ هايشان ،و به پيشاني ها و قدم ها بگيرندشان

و از تو امان مى ‏خواهم روزى كه كفايت نمى ‏كند پدرى از فرزندش ، و نه فرزندى كفايت‏ كننده است از پدرش به هيچ‏ وجه ، البته وعده خدا حق است .

و از تو امان مى‏ خواهم‏ روزى كه عذرخواهى ستمكاران سود نمى ‏دهد ، و بر ايشان است لعنت ، و عذاب و شكنجه سراى آخرت

و از تو امان مي خواهم‏ روزى كه كسى براى كسى اختيار چيزى را ندارد ، و اختيار همه‏ چيز در آن روز براى خداست ،

و از تو امان مى‏ خواهم روزى كه انسان فرار مى‏ كند از برادر و پدر و مادر و همسر و فرزندانش ، 

و براى هركدام از آنها در آن روز كارى است، كه آن‏ كار او را بس است،

و از تو امان مى ‏خواهم روزى كه گنهكار دوست دارد ، اگر بتواند از عذاب آن روز ،

پسرانش و همسرش و برادرش و خويشانش كه او را در بر مى ‏گيرند و هركه در روى زمين است بها بدهد

سپس اين بها دادن او را نجات دهد ،

هرگز ! همانا عذاب الهى آتشى شعله‏ ور است ، بركننده پوست اعضا براى سوزاندن است !

ترجمه استاد حسین انصاریان