اما تحقیقات دانشمندان ستاره شناس :

كشفی كه جهانیان را ما ت ومبهوت ساخت !

( بیش از یك قرن است كه سیاره مریخ مورد توجه دانشمندان و ستاره شناسان قرار داشته است ، تا این كه نظریاتی مطرح شد كه احتمال می داد در مریخ حیات وجود داشته باشد . زیرا كه این سیاره از لحاظ فاصله از خورشید در رده دوم بعد از زمین قرار می گیرد ، و این بدین معنا ست كه گرمائی كه از خورشید به آن می رسد ، به احتمال وجود نوعي حیات در این سیاره كمك می كند …

و در سه سال اخیر این توجه چند برابر هم شد ، زیرا آنان بر اساس محاسبات نجومی دریافته بودند كه این سیاره در اواخر سال 2003 پس از هزاران سال در نزدیك ترین فاصله خود از زمین قرار می گیرد ، رصد خانه های سراسر دنیا تلسكوپهای خود را به سوی مریخ تنظیم كردند تا بتوانند حركات آنرا دنبال كنند و منتظر نزدیك شدنش به زمین باشند و دراین فرصت بتوانند عكس های واضح تری از آن بگیرند …

عجیب ترین چیزی كه دانشمندان در هنگام رصد این سیاره با آن برخورد كردند ، این بود كه سرعت مریخ پیرامون محورش درجهت مشرق درماه ‍ژولای سال گذشته به كندی گرائید ، و در روز چهارشنبه برابر 30 ژولای ، گردش مریخ در جهت مشرق متوقف شد ، و در ماه های اوت و سپتامبر گردش مریخ بطور معكوس یعنی درجهت مغرب تغییر كرد و تا روز 29 سپتامبر گردش مریخ در جهت معكوس ادامه داشت ، و اینك متن انگلیسی مطالب فوق كه درسایت (http://www.space.com ) آمده است و سپس ترجمه آن از نظرتان می گذرد :

For the past few weeks , Mars has appeared to slow in its eastward trajectory , almost see For the past few weeks , Mars has appeared to slow in its eastward trajectory , Almost seeming to waver , as if it had become uncertain 

On Wednesday , July 30 , that steady eastward course will come to a stop . Then , for the next two months , the planet will move backward against the star background - toward the west 

On Sept 29 it will pause again before resuming its normal eastward direction . All the planets exhibit retrograde     motion at one time or another. Ancient astronomers were unable to come up with a satisfactory explanation for it,

منبع : http://www.space.com 

ترجمه متن فوق :

( درطول چند هفته گذشته چنین به نظر می رسد كه گردش سیاره مریخ درجهت مشرق به كندی می گراید ،

تقریباً این طور به نظر می رسد كه مریخ متردّد است ،

آیا در جهت غرب یعنی در خلاف جهت خود گردش خواهد كرد ؟

در روز 29 سپتامبر حركتش یكبار دیگر متوقف خواهد شد تا بار دیگر حركت عادی خود را به سمت شرق از سر گیرد ،

همه سیارات دیگر ، روزی گردش قهقرائی را از خود نشان خواهند داد ،

ستاره شناسان باستان از ارائه توضیح قابل قبولی برای این پدیده عاجز بودند ) .

مطالب مرتبط :

« توجیه علمی طلوع خورشید از مغرب ! » (1)

 « توجیه علمی طلوع خورشید از مغرب ! » (2)

 « توجیه علمی طلوع خورشید از مغرب ! » (3)

« توجیه علمی طلوع خورشید از مغرب ! » (4)

http://hawzahnews.com/detail/News/331524